Our White Paper on the challenges of game localization
About WhP games
Established in 1994, WhP is a privately owned, international localization company.
Historically, WhP provides localization services to Fortune 500 multinational IT companies. However, in 2000, WhP diversified its activity, broadening its domain of expertise to include enterprise eLearning and multimedia applications. Today, WhP focuses on video games localization, possibly the most challenging and rewarding localization service experience. Something as challenging as localizing a game is not just about translation and light adaptation: it is about re-creating an atmosphere and reproducing the same sensations as those of the original version of the game, it’s rewarding as we truthfully enjoy doing it!
WhP offers all the services you need to make your game ready for international market deployment, making sure that the gamer will enjoy it as if it was designed for his own native language. So, while the localization of your game will be in the hands of experts you can concentrate on what you do best, that is development, publishing and/or distribution of the games you produce. When we commit to a video games project, we guarantee work of exceptional quality, delivered on time and on budget. Our experienced Project Managers, Engineers and Linguists, all specialized in games, coupled with an optimized Vendor Management approach, ensure that we have the most suitable resources available when needed.
We know which questions to ask with a view to optimizing your project, and ensuring that both you and the gamers receive quality services. WhP is proficient in all the technologies used by developers and all localization-specific technologies, such as translation memories, style guides, terminology lists to provide maximum quality at an optimum price.
WhP is ISO 9001 certified. We are keen to measure and control all aspects of our own business and have proactively developed our internal project and vendor management tools and processes to ensure rapid access to the people and data we consider critical to the success of our business.
To enter our corporate website, please click here.